Return to the historic environment: a proposal for the restoration of centre ancien of Marignane

Return to the historic city: a proposal for restoration of the centre ancien of Marignane As a consequence of socioeconomic changes, since the second half of the last century the old centre of Marignane (Marseille-Provence) has experienced a process of marginalization with repercussions on the conservation of historical buildings. The abandonment of the old houses in favour of modern ones has fuelled disaffection towards the ancient heart of the town, that has lost its symbolic strength and is now perceived as a place of waste. Despite the profound transformations, the persistence of a layout of medieval origin represents a qualifying element of the historical centre. In this scenario, physical preservation represents a fundamental step to safeguard the identity characteristics of the historical city and enhance its role in relation to the urban organism. On the other hand, in the context of a territory compromised by an uncontrolled urban sprawl, the preservation and regeneration of urban heritage offers a sustainable model for the city’s future. How to rethink the relationship between the historical settlement and the rest of the city? How to govern the complex balance between conservation and transformation in the historical town and ensure authenticity and integrity? How to reintroduce ancient buildings into still vital urban circuits? The contribution illustrates the methodological path aimed at identifying a strategy for the restoration of the centre ancien. The study of cartographic sources combined with a critical reading at territorial and urban level has allowed to reconstruct the transformation process of the city from the 17th century to the present day. Through a synthetic filing method, it was possible to capture the evolution of the urban fabric of the central area up to its current condition. This accurate knowledge has therefore made it possible to establish the intervention margins and the guiding criteria of a project that necessarily opens to a broader scale of the territorial context.

Ritornare alla città storica: una proposta di restauro per il centre ancien di Marignane Come conseguenza di grandi mutamenti socioeconomici, a partire dalla seconda metà del secolo scorso il centre ancien di Marignane (Marseille-Provence) ha sperimentato un progressivo processo di marginalizzazione con pesanti ricadute sulla conservazione dell’edilizia storica. L’abbandono delle antiche abitazioni a favore di alloggi moderni ha alimentato la disaffezione nei confronti dell’antico cuore della città che ha perso la propria forza simbolica e identitaria ed è oggi percepito come luogo di scarto. A dispetto delle profonde trasformazioni urbane, la persistenza di un impianto urbano di origine medievale rappresenta un elemento qualificante del tessuto del centro storico. In tale scenario, la conservazione fisica rappresenta un passo fondamentale per preservare i caratteri identitari del centro e rilanciare il ruolo della città storica rispetto al resto dell’organismo urbano. D’altro canto, nel contesto di un territorio in buona parte compromesso da un’espansione urbana incontrollata, la conservazione e rigenerazione del patrimonio urbano può offrire un modello alternativo e sostenibile per il futuro della città, ponendo fine all’eccessivo consumo di suolo. In che modo ripensare la relazione, ad oggi negata, tra l’insediamento storico e il resto della città? Come governare il complesso rapporto tra conservazione e trasformazione nella città storica e garantire il rispetto dell’autenticità e dell’integrità? Come reintrodurre gli antichi edifici nei circuiti urbani ancora vitali? Il contributo illustra il percorso metodologico finalizzato all’individuazione di una strategia complessiva per il restauro del centre ancien. Lo studio delle fonti cartografiche congiuntamente ad una lettura critica a livello territoriale e urbano hanno permesso di riscostruire il processo di trasformazione della città dal XVII secolo ai nostri giorni. In seguito, attraverso un metodo di schedatura sintetica è stato possibile cogliere l’evoluzione del tessuto edilizio dell’area centrale sino alla sua condizione attuale. Questa conoscenza puntuale ha consentito quindi di stabilire i margini dell’intervento e i criteri guida di un progetto che si apre necessariamente alla scala più ampia del contesto territoriale.